El verano de los peces voladores | Der Sommer der fliegenden Fische

Ein abgelegener Ort im Süden Chiles: Die 17-jährige Manena und ihre Familie fahren gewöhnlich am Wochenende oder in den Ferien aufs Land, um Abstand vom Alltag zu bekommen und zueinander zu finden. Immer wieder kommt es in der abgelegenen Gegend zu Konflikten zwischen den weißen Landbesitzern und den Ureinwohnern, den Mapuche. Während die Eltern sich aus Angst und Gewohnheit abschotten, lernt Manena den Mapuche Pedro kennen, der ihr eine neue Sichtweise auf die Dinge eröffnet ... Gewinner des Preises für das beste Erstlingswerk auf dem Filmfest Havanna und ausgewählt für die Reihe „Quinzaine“ des Filmfestivals von Cannes.

Manena, una joven de 17 años, veranea junto a su familia en el sur de Chile. El lugar es excepcional; hay bosques, caballos, un terreno de golf y una laguna navegable inmensa. No obstante, una sobrepoblación de carpas la invade desde hace algunos años. Pancho Ovalle, el padre de Manena, está obsesionado con exterminar las carpas. Ha empleado diversos métodos, pero ninguno ha sido eficaz, así que éste verano piensa en algo más radical: usar explosivos. Los días de verano transcurren entre risas y fiestas. Teresa, su madre, lee todo el tiempo, mientras los empleados mapuches de la casa se ocupan de limpiar, cocinar y cuidar a los niños que juegan en el bosque en busca de aventuras. A pesar de lo hermoso del lugar, reina una tensión creciente en el ambiente que solo Malena parece percibir.