El bóton de nácar | Der Perlmuttknopf

Ein überwältigend elegantes, anregendes und kraftvolles filmisches Essay, großartig montiert und fotografiert: Chile hat 4.300 Kilometer Küste, Vulkane, Berge und Gletscher. Guzmán (NOSTALGIA DE LA LUZ) lauscht den Stimmen der Natur und jenen der Menschen Patagoniens. Kongenial verbindet er die Geschichte des Universums mit der Geschichte der Völker, die am Meeresufer leb(t)en, führt vom Kleinen ins Große und wieder zurück, schafft Zusammenhänge, erzählt von Ureinwohnern, britischen Seefahrern, politischen Gefangenen und von einem Perlmuttknopf, der die Geschichten zusammenhält. Manche Leute behaupten, Wasser habe ein Gedächtnis. Dieser Film zeigt, dass es auch eine Stimme hat.

El océano contiene la historia de la humanidad. El mar guarda todas las voces de la tierra y las que vienen desde el espacio. El agua recibe el impulso de las estrellas y las transmite a las criaturas vivientes. El agua, el límite más largo de Chile, también guarda el secreto de dos misteriosos botones que se encuentranen el fondo del océano. Chile, con sus 2670 millas de costa y el archipiélago más largo del mundo, presenta un paisaje sobrenatural. En el la están los volcanes, montañas y glaciares. En el la están las voces de los indígenas patagones, los primeros marineros ingleses y también los prisioneros políticos. Se dice que el agua tiene memoria. Este film muestra que también tiene una voz.